Iskanje
Oddaja Sami naši je namenjena pripadnikom etničnih skupnosti s prostora bivše Jugoslavije in tudi vsem poslušalkam in poslušalcem, ki želijo širiti svoje vedenje o delovanju teh skupnosti in njihovih posebnostih. Polurna oddaja bo mozaično sestavljena iz novinarskih prispevkov, reportaž, informacij, intervjujev in glasbe.
V oddaji Sami naši na Prvem razmišljamo o svetu, v katerem delo ni več breme in v katerem tehnologija služi dobremu življenju za vse. Zamisli o tehnosocializmu odpirajo prostor za domišljijo, pa tudi za kritiko sodobnega sveta. Oglasimo se tudi iz Cankarjevega doma, kjer so se Adriana Kuči, Alena Begić, Snježana Vračar Mihelač in Selma Skenderović pogovarjale o večjezičnosti, nevidnosti in literarni pripadnosti. Za konec pa – pogled v pomladne navade: koprive in regrat, dve rastlini, dve tradiciji – in številni okusi, ki razkrivajo, kako nas hrana povezuje z dediščino.
29 min • 23. 04. 2025
V oddaji Sami naši na Prvem poslušajte pogovor z makedonskim prevajalcem Darkom Spasovim, ki z veseljem prevaja sodobno slovensko književnost in razmišlja o prostoru med jeziki. Obiskali smo tudi Hišo karikature Ota Reisingerja v Zagrebu in spregovorili o umetniku, ki je s humorjem in kritično ostrino zabeležil duh časa. Za konec pa prispevek o pisatelju, scenaristu in javnem intelektualcu Filipu Davidu – njegovih besedah, načelih in pogumu, ki so zaznamovali srbski kulturni prostor in širše.
32 min • 16. 04. 2025
V oddaji Sami naši na Prvem govorimo o pesniku, prevajalcu in kulturnem povezovalcu Josipu Ostiju, ki je zaznamoval tako bosansko kot slovensko literaturo. Predstavljamo srbskega pisatelja Filipa Grujića, ki razmišlja o tišini kot delu ustvarjalnega procesa. Za konec pa še o zdravih postnih jedeh z Dušanko Đurić, avtorico kuharske knjige, ki išče navdih v tradiciji in domačih sestavinah.
33 min • 09. 04. 2025
V oddaji Sami naši na Prvem poslušajte o pomembnih spremembah na področju financiranja kulturnih projektov narodnih skupnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji – o tem je spregovoril Fahir Gutić. Nato predstavljamo hrvaško skupino Veja, ki s sodobnimi aranžmaji oživlja istrsko ljudsko glasbo. Za konec pa prisluhnite zgodbi o novi slovensko-albanski otroški knjigi in razmišljali o tem, kako pomembno je, da tudi otroci postanejo soustvarjalci kulturnega prostora. Sogovornica v prispevku je prevajalka in medkulturna mediatorka Selda Sukaj.
25 min • 02. 04. 2025
V makedonskem mestu Kočani je požar v nočnem klubu vzel številna življenja in pustil za seboj val bolečine in pretresenosti. V znamenje solidarnosti in sočutja so se v Ljubljani zbrali člani Makedonske skupnosti ter študentje, ki živijo in študirajo v Sloveniji. Na Kongresnem trgu so prižgali svečke in z molkom izrazili svojo povezanost z žrtvami in njihovimi družinami. V oddaji obiščemo poseben medkulturni dogodek iftar, ki združuje ljudi različnih ver in narodnosti v organizaciji društva Medkulturni dialog. Za konec pa slišite razmišljanje pisateljice Olivere Zulović o otroštvu, prijateljstvu in pomembnosti pogleda skozi otroške oči.
29 min • 26. 03. 2025
V tokratni oddaji Sami naši bomo osvetlili tri izjemne zgodbe iz sveta književnosti, glasbe in gledališča. Najprej bomo poslušali Marka Vidojkovića, srbskega pisatelja, ki zaradi svojega neizprosnega kritičnega glasu do oblasti velja za enega izmed 100 najbolj ogroženih avtorjev na svetu. Nato bomo raziskali glasbeni svet Ahmeda Burića. Njegov novi album Valceri iz Translajtanije, Valčki iz Translajtanije, združuje poezijo, džez, folk in rok ter odpira nova umetniška obzorja. Za konec se bomo spomnili Dušana Jovanovića, enega najpomembnejših jugoslovanskih dramatikov in režiserjev.
36 min • 19. 03. 2025
V tokratni oddaji Sami naši bomo osvetlili tri edinstvene zgodbe. Najprej bomo prisluhnili Ženskam v črnem, beograjski iniciativi, ki že več kot trideset let vztraja v boju proti vojnam, nacionalizmu in fašizmu. Potem se bomo ustavili na etnološki razstavi MKD Makedonija, kjer bomo raziskovali pomen tradicije in vloge žensk skozi zgodovino, ob tem pa prisluhnili njihovim osebnim pogledom na dan žena. Za konec bomo skupaj z dr. Svetlano Slapšak odkrivali literarno karto Ljubljane v njenem romanu Kje smo?, v katerem se prepletajo zgodovina, spomini in intelektualni dialogi.
29 min • 12. 03. 2025
V tokratni oddaji Sami naši na Prvem prinašamo ostre, iskrene in globoko človeške zgodbe. Srbska stand-up komičarka Jagoda Jovanović z brezkompromisnim humorjem razkriva korupcijo in družbene absurde – od politike do položaja žensk. Hrvaška pesnica Monika Herceg, dobitnica dveh prestižnih evropskih nagrad, razmišlja o književnosti kot zatočišču in orodju družbenih sprememb. Obenem se spominjamo 30. obletnice izbrisa več kot 25.000 ljudi iz slovenskih evidenc – njihove zgodbe še vedno odmevajo, vprašanje poprave krivic pa ostaja odprto.
30 min • 05. 03. 2025
V tokratni oddaji Sami naši se bomo pogovarjali s pisateljico Nado Gašić, ki v svojih zgodbah razkriva skrite plati mestnega življenja ter preplet zgodovine in sedanjosti. Nato bomo spoznali Kristjana Popovskega, mladega ekonomista, ki gradi svojo pot med Skopjem in Ljubljano ter deli izkušnje o prilagajanju, mobilnosti in kulturni integraciji. Za konec pa bomo stopili v literarni svet Tee Tulić, ki v svojih delih raziskuje, kako prostor in spomini oblikujejo identiteto in družbene spremembe.
35 min • 26. 02. 2025
V oddaji Sami naši na Prvem bomo nocoj raziskovali aktualna dogajanja v regiji. V Kragujevcu so se na srbski dan državnosti zbrali protestniki, ki so blokirali ulico Lepenički bulevar v znak nezadovoljstva nad oblastmi in pomanjkanjem odgovornosti po smrtonosni nesreči v Novem Sadu. Nato se bomo posvetili priseljenski književnosti in njenemu vplivu na sodobno literarno sceno. O izzivih in pomembnosti tega književnega izraza bodo govorile Svetlana Slapšak, Lidija Dimkovska in Miomira Šegina. Za konec pa bomo obiskali plesne vaje makedonske folklore v Ljubljani, kjer ljubitelji tradicionalnih plesov skušajo oživiti bogato kulturno dediščino.
31 min • 19. 02. 2025
V tokratni oddaji Sami naši se bomo odpravili na proteste v Ljubljani, na katerih so udeleženci izrazili podporo srbskim študentom, ki že tedne vztrajajo v boju proti režimu Aleksandra Vučića. Nato bomo obiskali festival Ruta v Mestnem gledališču ljubljanskem, ki je na enem odru združil vrhunska gledališča iz nekdanje Jugoslavije. Za konec pa se bomo pogovarjali z Jeleno Pavlović, kulturno menedžerko in producentko, ki bo delila svoje izkušnje o delu v kulturnem sektorju v Srbiji in Sloveniji.
31 min • 12. 02. 2025
V tokratni oddaji Sami naši vas popeljemo v svet filma, humanitarnega dela in gledališča. Spoznali boste, kako delujejo otroške vasi v Bosni in Hercegovini ter kakšno vlogo imajo SOS-starši pri pomoči otrokom brez družin. Nato bomo poslušali Vardana Tozijo, makedonskega režiserja filma M, ki prinaša pretresljivo zgodbo o odraščanju, na koncu pa se bomo posvetili predstavi Mirna Bosna sarajevskega Komornega teatra 55, ki s humorjem odpira vprašanja revščine in moralnih dilem.
30 min • 05. 02. 2025
V oddaji Sami naši na Prvem bomo nocoj ob 21.15 govorili o shodu v podporo študentom v Srbiji pred veleposlaništvom Republike Srbije v Ljubljani. Gostimo tudi člane legendarne sarajevske skupine Zabranjeno pušenje, ki se vračajo v akustični preobleki. Oddajo bomo zaključili z zgodbo o delih filmskega velikana Vatroslava Mimice, ki je zaznamoval evropski modernizem.
45 min • 29. 01. 2025
V oddaji Sami naši na Prvem bomo nocoj ob 21.15 prisluhnili zgodbam o umetnosti, literaturi in filmu. Spoznali bomo umetnico Neveno Aleksovski, ki v svojih delih raziskuje teme migracij in izključenosti. Predstavili bomo literarno srečanje Sosed tvojega brega 2025, ki že pet desetletij združuje pisatelje v njihovih maternih jezikih. Oddajo pa bomo zaključili s filmom hrvaškega režiserja Lordana Zafranovića Okupacija v 26 slikah.
38 min • 22. 01. 2025
V oddaji Sami naši na Prvem bomo nocoj ob 21.15 v prispevku izvedeli več o pravoslavnih božičnih in novoletnih tradicijah, kot so kolede, badnik, božik, vasilica in vodici. Gostimo tudi Selmo Skenderović, ki je več povedala o svojem novem romanu In če vsi pozabijo. Oddajo pa bomo končali z zaznamovanjem 10-letnice televizijske oddaje Naglas, ki je postala pomembna platforma za glasove manjšin z območja nekdanje Jugoslavije.
28 min • 15. 01. 2025
Nocoj se bomo v oddaji Sami naši na Prvem posvetili aktualnim temam iz regije in od drugod. Ob mednarodnem dnevu migrantov bomo govorili z Joštom Žagarjem iz organizacije Infokolpa, ki se že leta bori za pravice migrantov na balkanski poti. Predstavili bomo tudi prejemnika nagrade Igorja Zabela 2024, Natalijo Vujošević in Irfana Hošića, ki s svojim delom ohranjata in raziskujeta kulturno dediščino v regiji. Za konec pa napovedujemo literarni večer, na katerem bo Ivana Maksić predstavila svojo najnovejšo knjigo "Vejavica".
28 min • 08. 01. 2025
V oddaji Sami naši o praznovanju dneva Bosne v organizaciji Bosanskega akademskega društva, kjer so predstavili knjigo Sirađa Duhana, »Pomirenje svetova«. Obiskali smo koncert Soul Sevdah Uroša Jezdića, glasbenika in virtuoza na harmoniki. Govorili smo tudi z Ervinom Baučićem, opernim tenoristom in solistom gledališča Komedija iz Zagreba.
27 min • 25. 12. 2024
Nocoj začenjamo v Srbiji, kjer po tragični nesreči na železniški postaji v Novem Sadu protesti ne pojenjajo. Študentom, ki so blokirali fakultete v več mestih, so se pridružili dijaki, učitelji, umetniki in druge skupine. Zahtevajo odgovornost za nesrečo ter zaščito. Nadaljujemo z zgodbo Denisa Brnčiča, avtorja dokumentarnega filma Železne stopinje, ki raziskuje začetke težkega metala na Slovenskem. Film je navdihnil tudi knjigo, ki prinaša dragocen vpogled v zgodovino te glasbene subkulture. Oddaja se bo končala na Hrvaškem, kjer zaposleni v izobraževanju in znanosti protestirajo proti novemu sistemu plač in ocenjevanja. Poudarjajo, da reforme ne zagotavljajo enakopravnega vrednotenja dela in uvajajo nejasna merila, ki lahko ogrozijo njihova delovna mesta.
27 min • 18. 12. 2024
Nocoj vam bomo v oddaji Sami naši na Prvem predstavili zgodbo legendarne pankovske skupine Nula, ki se po dolgih letih vrača v Ljubljano. Posvetili se bomo izidu dvojezične makedonsko-slovenske pesniške zbirke Novo rojevanje besede, ki prinaša glasove najmlajših makedonskih pesnikov. V zadnjem prispevku pa bomo obiskali dogodek Mostovi prijateljstva, na katerem se v Postojni srečujejo različne kulture in narodi nekdanje Jugoslavije.
27 min • 11. 12. 2024
V oddaji Sami naši z Maido Džinić o praznovanju dneva državnosti Bosne in Hercegovine v organizaciji Kulturno-umetniškega društva Rosa, kjer so predstavili prevod zbirke Maka Dizdarja Kamniti spalec. Obiskali smo tudi praznovanje 20-letnice Zveze kulturnih društev narodnih skupnosti nekdanje Jugoslavije, ki je potekalo z naslovom Skupaj z glasbo in plesom. Pogovorili smo se z Majo Kovač, letošnjo prejemnico nagrade Radojka Vrančič za mlado prevajalko, ter z mostarsko pisateljico Magdaleno Blažević, katere roman V poznem poletju je bil predstavljen na 40. Slovenskem knjižnem sejmu.
37 min • 04. 12. 2024
